Restaurierung oder Restauration?

Wenn von Antiquitäten die Rede ist, liest oder hört man oft die Begriffe Restaurierung bzw. Restauration, doch welcher ist korrekt? Beide stammen vom lateinischen restaurare, deutsch wiederherstellen, wiederaufrichten ab.

Restaurierung ist die korrekte Bezeichnung für die Erhaltung und Konservierung von Kunstwerken.

Der Begriff Restauration hat mehrere Bedeutungen, von denen aber keine mit der Restaurierung alter Möbel zu tun hat. Einerseits bedeutet Restauration die Wiederherstellung eines früheren politischen Zustandes, andererseits ist es ein altertümlicher Begriff für eine Gaststätte.

 

Ihr Andreas Grimme

Logo 01 200x60x300